|
Slang amatorski podobnie jak i inne slangi to swoisty żargon - żargon radioamatorów, stworzony na potrzeby telegrafii, tak samo jak kod Q.
Jest to zbiór najczęściej używanych w łącznościach słów. Część slangu jest fonetycznym skrótem powszechnego pojęcia w języku angielskim. Jako że język angielski jest podstawowym w łącznościach DX, opanowanie slangu bardzo ułatwia prowadzenie łączności telegraficznych osobom nie znającym angielskiego.
| Skrót |
Pochodzenie |
Znaczenie |
| ABT |
about |
około, mniej więcej |
| AC |
alternating current |
prąd zmienny |
| ADR |
address |
adres |
| AER, ANT |
aerial, antenna |
antena |
| AM |
amplitude modulation |
modulacja amplitudy |
| AM |
ante meridiem (łac.) |
przed południem |
| AMP, AMPS |
ampere, amperes |
amper, ampery, amperomierz |
| AR |
- |
znak zakończenia nadawania |
| AS |
- |
poczekaj (nadawane jako pojedyńczy znak) |
| AURORA |
aurora |
zorza polarna |
| BAND |
band |
pasmo, zakres |
| BCI |
broadcast interference |
zakłócenia odbioru radiowego |
| BEACON |
beacon |
radiolatarnia amatorska |
| BEAM |
beam |
antena kierunkowa |
| BEST |
best |
najlepszy |
| BK |
break |
przerwa |
| BOOK |
book |
książka |
| BOX |
box |
skrytka pocztowa |
| BUG |
- |
klucz półautomatyczny |
| BUREAU |
bereau |
biuro |
| BFO |
beat frequency oscillator |
oscylator do odbioru telegrafii |
| CALL |
call |
wywołanie, znak wywoławczy |
| CET |
central europe time |
czas środkowoeuropejski |
| CC |
crystal controlled |
sterowany kwarcem |
| CFM |
confirm |
potwierdzenie |
| CHIRPY |
- |
świergotliwy |
| CITY |
city |
miasto |
| CLEAR |
clear |
czysto, pogodnie |
| CLICS |
- |
trzaski od klucza przy nadawaniu |
| CLOSE (CL) |
close |
zamykam stację (=QRT) |
| CLUB STATION |
club station |
stacja klubowa |
| CLUB |
club |
klub |
| CONTEST |
contest |
zawody |
| COPY, CPY |
copy |
odbierać |
| CP |
counterpoise |
przeciwwaga |
| CQ |
seek you (gdy czytamy po angielsku CQ brzmi to jak seek you [sik ju]) |
wywołanie ogólne |
| CRD |
card |
karta |
| CUL |
see you later (gdy czytamu po angielksu litere C brzmi jak see[si] |
do usłyszenia później |
| CW |
continious wave |
telegrafia, fala ciągła |
| DAY |
day |
dzień |
| DC |
direct current |
prąd stały |
| DE |
- |
od, z |
| DEAR, DR |
dear |
drogi, kochany |
| DIPLOMA |
diploma |
dyplom |
| DIRECT |
direct |
bezpośrednio |
| DX |
distant |
odległa/rzadka łączność, odległy/rzadki kraj |
| EAST |
east |
wschód |
| ELBUG |
electronic bug |
klucz elektroniczny |
| EU |
europe |
Europa |
| EX |
ex |
były |
| FAN |
fan |
amator |
| FINAL |
final |
finałowy |
| FM |
from, frequency modulation |
z, od, modulacja częstotliwości |
| FONE |
- |
fonia |
| FOTO |
photography |
fotografia |
| FREQ, FQ |
frequency |
częstotliwość |
| FROST |
frost |
mróz |
| FUSE |
fuse |
bezpiecznik |
| FULL |
full |
pełny, dokładny |
| GAIN |
wzmocnienie, zysk |
| GM |
good morning |
dzień dobry (rano) |
| GN |
good night |
dobranoc |
| GD |
good day |
dzień dobry |
| GMT |
Greenwich middle time |
czas według Greenwich |
| GND |
ground |
uziemienie, ziemia |
| GUD |
good |
dobry, dobrze |
| HAM |
ham |
nadawca, krótkofalowiec |
| HAPPY |
happy |
szczęśliwy |
| HET |
heterodyne |
heterodyna |
| HF |
high frequency |
wysoka częstotliwość |
| HI |
- |
śmieję się, zabawne |
| HOME MADE |
home made |
domowa robota |
| HPY NEW YEAR |
happy new year |
szczęśliwego nowego roku |
| HQ |
headquaters |
zarząd główny, kwater główna |
| HZ |
Hz |
herc |
| I AM |
i am |
ja jestem (...) |
| IARU |
International Amateur Radio Unit |
Międzynarodowa Unia Radioamatorska |
| INFO |
information |
informacja |
| INPUT |
input |
wejście, moc doprowadzona |
| K |
- |
proszę nadawać |
| KC, KHZ |
kHz |
kiloherc |
| KEY, KY |
key |
klucz |
| LETTER, LTR |
letter |
list |
| LIS |
license |
licencja |
| LOG |
log |
dziennik stacyjny |
| LONG |
long |
długi |
| LUCK |
luck |
szczęście, powodzenie |
| MB |
meter band |
pasmo w metrach |
| MEZ |
middle europe (time) zone |
czas środkowoeuropejski |
| MHZ |
MHz |
megaherc |
| MIKE, MK |
mike |
mikrofon |
| MIN, MINS |
minute, minutes |
minuta, minuty |
| MIKSER |
mikser |
mieszacz |
| MOD |
modulation |
modulacja |
| MTR |
meter |
metr, przyrząd pomiarowy |
| MADE |
made |
wykonany, zrobiony |
| MARRY XMAS |
marry christmas - wesołych świąt Bożego Narodzenia |
| NAME |
name |
imię |
| NEG, NG |
negative |
ujemny, zły, niedobry |
| NEW |
new |
nowy |
| NEW YEAR |
new year |
nowy rok |
| OLD |
old |
stary |
| OM |
old man |
stary przyjaciel |
| OK |
- |
wszystko w porządku |
| OUT |
out |
moc wyjściowa |
| PA |
power amplifier |
wzmacniacz mocy |
| PIRATE |
pirate |
nielicencjonowany nadawca |
| POWER, PWR |
power |
energia, moc |
| PSE |
please |
proszę |
| REPORT, RPRT |
report |
raport |
| RIG |
rig |
radiostacja, nadajnik |
| RPT |
repeat |
powtórzyć, powtórzę, powtarzam |
| RX, RCVR |
receiver |
odbiornik |
| RTBM |
rotate beam |
antena obrotowa kierunkowa |
| SKED |
schedule |
umówiona łączność |
| SSB |
single side band |
modulacja jednowstęgowa |
| SWL |
short wave listener |
krótkofalowiec-nasłuchowiec |
| SWR |
standing wave ratio |
współczynnik fali stojącej |
| TIME |
time |
czas |
| TKS, TNX, TKU |
thanks, thank you |
dziękuję |
| TONE |
tone |
ton |
| TVI |
television interference |
zakłócenia w telewizji |
| UNLIS |
unlicensed |
nielicencjonowany nadawca |
| UTC |
Coordinated Universal Time |
czas uniwersalny koordynowany |
| VFO |
- |
oscylator przestrajany |
| VIA |
via |
przez |
| VY 73 |
very 73 |
najlepsze życzenia |
| XTAL |
crystal |
kwarc, kryształ kwarcowy |
| XYL |
ex young lady |
żona, mężatka |
| XXX |
- |
sygnał ponaglenia |
| YL |
young lady |
panna, młoda pani |
| 55 |
- |
ściskam dłoń |
| 73 |
- |
pozdrowienia(72, wśród operatorów QRP) |
| 88 |
- |
całuję, ucałowania |
| 99 |
- |
idź precz, przepadnij (niegrzeczne) |
|